The Interim Regulations on Control of Advertisement promulgated by the State Council on February 6, 1982 shall be abrogated as of the same date. 一九八二年二月六日国务院发布的《广告管理暂行条例》同时废止。
If the aforesaid events have been disclosed on a designated newspaper in an interim report, only the newspaper and date for information disclosure shall be disclosed. 如前款所涉重要事项已作为临时报告在指定报纸披露,只需说明信息披露报纸及披露日期。
The bidder shall provide full details of the alternative solution, indicating whether such solution shall only serve in the interim and the date when the final solution shall be delivered. 投标人应提供替代方案的所有详情,说明该方案仅为临时方案以及递交最终方案的日期。
People familiar with the matter said RBS was scheduled to announce interim results on August 7 and that it would prefer to unveil the sale on or before that date. 知情人士说,rbs定于8月7日公布中期业绩,它将乐于在当日或之前宣布资产出售结果。
"The Interim Provisions Concerning Foreign-Invested Cinemas" is promulgated and shall come into force as of the date of promulgation. 现发布《外商投资电影院暂行规定》,自发布之日起施行。